| Titre : | C’est jamais, jamais fini, un dictionnaire… : Dictionnaire culturel des mots et des savoirs, Wayãpi de Guyanes |
| Auteurs : | Françoise Grenand, Auteur |
| Type de document : | partie d'ouvrage |
| Editeur : | Villejuif : Lacito publications, 2020 |
| Format : | p. 83-109 |
| Note générale : |
Les chapitres réunis dans ce volume sont des versions étendues des interventions présentées lors du colloque "Du terrain à la théorie. Les 40 ans du LACITO", qui s’est tenu sur le campus CNRS de Villejuif, du 15 au 17 novembre 2016.
Isabelle Leblic, Lameen Souag. Du terrain à la théorie. Les 40 ans du lacito. Leblic Isabelle; Souag Lameen. Les 40 ans du lacito : du terrain à la théorie, Nov 2016, Villejuif, France. 1 (1), lacito-publications, pp.1-440, 2020, Hors Collection Anthropologie linguistique & Linguistique, 978-2-490768-00-4. |
| Langues: | Français |
| Catégories : |
[Communautés] Amérindien > Tupi-guarani > Wayãpi [Ecoplanète] 1800 - TYPES DE DOCUMENTS (ancien) > DICTIONNAIRE [Ecoplanète] 1800 - TYPES DE DOCUMENTS (ancien) > ENCYCLOPEDIE |
| Tags : | dictionnaire ; vocabulaire |
| Résumé : |
Vingt ans après la parution du premier dictionnaire wayãpi-français, les locuteurs ont exprimé le souhait de participer à la réactualisation de l’ouvrage. Une équipe s’est constituée pour la confection d’un dictionnaire des mots et des savoirs.
Le lexique ancien, patrimonial, est conservé, augmenté des néologismes nés de l’entrée de la société dans la modernité. La toponymie et la biographie des grands ancêtres, immense pan du savoir que la jeunesse entend sanctuariser, seront intégrées, et l’étendue encyclopédique des connaissances naturalistes modernisée. L’intérêt majeur réside dans l’exploitation de la vingtaine d’années de vie du premier ouvrage parmi les locuteurs-lecteurs. Ils ont eu tout loisir d’en déplorer les défauts, les difficultés de lecture, les manques, mais aussi d’en apprécier l’existence. Au terme des discussions, où tous les types de public ont été entendus, il est ressorti, par exemple, que seule l’adoption d’un ordre alphabétique strict rend justice à tous. |
| En ligne : | https://hal.science/hal-02986924v1 |
Documents numériques (1)
 40ansTotalDef-86-112.pdf Adobe Acrobat PDF |
