| Titre : | Language and identity construction on the French Guiana-Suriname border |
| Auteurs : | Isabelle Léglise, Auteur ; Bettina Migge, Auteur |
| Type de document : | article de revue |
| Editeur : | Abingdon : Taylor & Francis, 2019 |
| Collection : | International Journal of Multilingualism, ISSN 1479-0718 |
| Format : | p. 1-15 |
| Langues: | Anglais |
| Catégories : |
[Ecoplanète] 0600 - TERRITOIRES > 0604 - TOURISME ET PATRIMOINE > PROTECTION DU PATRIMOINE > PATRIMOINE CULTUREL [Ecoplanète] 1700 - SCIENCES > 1701 - SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES > SCIENCES DU LANGAGE [Ecoplanète] 1700 - SCIENCES > 1701 - SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES > SCIENCES SOCIALES > SOCIOLOGIE |
| Tags : | frontière ; symbolisme ; multilinguisme ; transnationalisme |
| Résumé : |
Traduction : Sur la frontière entre la Guyane française et le Suriname, un espace hybride, les membres des mêmes groupes de population s'engagent dans une mobilité circulaire mais on sait peu de choses sur les pratiques de ces communautés transnationales. Nous explorons comment les distinctions sociales émiques traditionnelles, les idéologies linguistiques des États modernes et les discours émergents dans le contexte urbain façonnent les pratiques et les identités des Marrons dans la zone frontalière.
Une étude des répertoires linguistiques et un travail de terrain ethnographique à long terme, y compris des enregistrements d'interactions multilingues situées, nous permettent d'explorer l'alignement des personnes sur les idéologies linguistiques nationales et la nature des idéologies, des identifications et des pratiques distinctives que l'on peut observer dans la zone frontalière. Nous montrons que la zone frontalière constitue un espace sociolinguistique distinct, tant en termes d'utilisation de la langue que d'idéologies. Cependant, les similitudes n'excluent pas des différences marquées à d'autres niveaux, car de multiples identifications coexistent. Les résultats soutiennent une perspective stratifiée et dynamique de l'identité et illustrent comment des perspectives contradictoires se chevauchent simultanément sur une ou plusieurs échelles. |
| En ligne : | https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02182399 |
