| Titre : | Dr. Crevaux’s Wayana-Carib Pidgin of the Guyanas: a grammatical sketch |
| Auteurs : | Peter Bakker, Auteur ; Tobias Gretenkort, Auteur ; Mikael Parkvall, Auteur |
| Type de document : | article de revue |
| Editeur : | Paris : Association d'Ethnolinguistique Amérindienne, 2018 |
| Collection : | Amerindia : Revue d'Ethnolinguistique Amérindienne, ISSN 0221-8852, num. 40 |
| Format : | p. 169-217 |
| Langues: | Français |
| Catégories : |
[Communautés] Amérindien > Caribe > Wayana [Ecoplanète] 1700 - SCIENCES > 1701 - SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES > SCIENCES DU LANGAGE |
| Tags : | grammaire ; pidgin ; linguistique historique |
| Résumé : |
Traduction du résumé : Dans cet article, nous examinons les notes recueillies par le médecin et explorateur français Jules Crevaux sur la langue qu'il appelle « Roucouyenne » et qui est aujourd'hui connue sous le nom de Wayana ou Oayana, une langue caribéenne parlée par 500 à 900 personnes au Suriname, en Guyane française et au Brésil.
Nous donnons quelques informations sur Jules Crevaux et ses notes sur le pidgin wayana (qu'il croyait être le wayana proprement dit). Nous donnons ensuite quelques informations sur le pidgin wayana et le pidgin carib en général, et nous comparons certaines propriétés avec des équivalents dans la langue wayana. Nous identifions quelques points de continuité entre Crevaux et d'autres sources de pidgin caraïbe. Enfin, nous fournissons des informations sur les utilisateurs du pidgin et incluons certains commentaires que d'autres auteurs ont fait sur les documents de Crevaux, et nous fournissons une esquisse grammaticale de sa version du pidgin caraïbe. |
| En ligne : | https://amerindia.cnrs.fr/dr-crevauxs-wayana-carib-pidgin-of-the-guyanas-a-grammatical-sketch/ |
Documents numériques (1)
 Bakker-P.-Gretenkort-T.-Parkvall-M.-Dr.-Crevauxs-Wayana-Carib-Pidgin-of-the-Guyanas-a-grammatical-sketch.pdf Adobe Acrobat PDF |
