| Titre : | Partnerships for tropical conservation |
| Auteurs : | Sonja Vermeulen, Auteur ; Douglas Sheil, Auteur |
| Type de document : | article scientifique |
| Editeur : | Cambridge : Cambridge University Press, 2007 |
| Collection : | Oryx, ISSN 0030-6053, num. 41 (4) |
| Format : | p. 434-440 |
| Langues: | Anglais |
| Catégories : |
[Ecoplanète] 0200 - ENVIRONNEMENT > 0203 - GESTION ET PROTECTION DES ESPACES NATURELS > CONSERVATION DE LA NATURE [Ecoplanète] 0400 - VIE PUBLIQUE ET SOCIETE > 0401 - INSTITUTIONS ET VIE POLITIQUE > SYSTEME POLITIQUE > DEMOCRATIE PARTICIPATIVE [Ecoplanète] 1800 - DIVERS > 1802 - TYPES D'ORGANISMES > INSTITUTION [Ecoplanète] 1800 - DIVERS > 1803 - MOTS OUTILS > PARTENARIAT |
| Résumé : |
Traduction : La réalisation d'une conservation efficace dans les tropiques est une préoccupation mondiale, mais elle implique les populations locales. En dépit d'une rhétorique considérable sur la participation locale, la grande majorité des initiatives de conservation continuent d'être conçues et contrôlées par un petit groupe de voix puissantes et extérieures. Ce que l'on oublie souvent, c'est que les populations locales ont souvent des objectifs et des préférences positives en matière de conservation. Ceux-ci recoupent les valeurs globales et créent un précédent solide pour la pratique, fournissant la base d'alliances stratégiques avec les agences de conservation.
Les populations locales peuvent faire partie de la solution, plutôt que du problème, si on leur en donne l'occasion. Bien qu'ils ne soient pas encore familiers à de nombreux défenseurs de l'environnement, les partenariats avec les populations locales fonctionnent dans d'autres secteurs de ressources naturelles (eau, foresterie commerciale). Un partenariat solide implique une prise de décision partagée, des risques partagés et un équilibre des droits et des responsabilités entre les agences de conservation externes et les groupes d'intérêt locaux. Les partenariats ne sont pas une panacée, mais un véritable engagement en faveur du partenariat offre des résultats en matière de conservation qui sont plus éthiques et souvent plus praticables que les modèles actuels. |
