| Titre : | Glossary of terms for negociators of multilateral environmental agreements |
| Auteurs : | Bakary Kante, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Nairobi : UNEP - Programme des Nations Unies pour l'Environnement, 2007 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-92-807-2809-5 |
| Format : | 1 vol. (106 p.) / couv. ill. en coul. |
| Langues: | Français |
| Catégories : |
[Ecoplanète] 0200 - ENVIRONNEMENT > 0201 - POLITIQUE DE L'ENVIRONNEMENT > POLITIQUE DE L'ENVIRONNEMENT > ENVIRONNEMENT [Ecoplanète] 1800 - TYPES DE DOCUMENTS (ancien) > DICTIONNAIRE |
| Résumé : |
Traduction : Ce glossaire de termes et d'acronymes vise à fournir un outil de soutien non seulement à ceux qui sont fréquemment engagés dans des négociations dans le cadre de divers accords multilatéraux sur l'environnement (AME), mais aussi à ceux qui sont impliqués dans la mise en œuvre quotidienne de ces accords et des décisions connexes. La nécessité d'un tel glossaire est apparue au cours de plusieurs ateliers régionaux et nationaux organisés par le PNUE, notamment les ateliers de diffusion des directives du PNUE sur le respect et l'application des AME et du manuel du PNUE sur le respect et l'application des AME.
Le PNUE estime que les négociations font partie de la chaîne de mise en œuvre, car des décisions cruciales sont prises au niveau des négociations qui ont un impact évident sur la capacité d'un État à remplir ses engagements au titre d'un AME. Dans son effort continu pour renforcer la capacité des pays à mettre en œuvre leurs engagements dans le cadre des AEM, le PNUE s'est donc engagé dans une série d'ateliers de formation régionaux et nationaux afin de renforcer la capacité des négociateurs novices et celle des négociateurs expérimentés à préparer, mener et suivre les négociations. Le glossaire ne se veut pas exhaustif dans sa portée, mais fournit des définitions pour les termes et acronymes les plus couramment utilisés dans les forums environnementaux. Il reconnaît que chaque AME est unique et utilise une terminologie qui lui est propre. À cet égard, une annexe au glossaire fournit les adresses internet des glossaires élaborés par les secrétariats des AEM, lorsqu'elles sont disponibles. Ce glossaire a été préparé par la Division du droit et des conventions de l'environnement du PNUE sur la base d'informations accessibles au public, notamment le Guide de référence des traités de la Collection des traités des Nations Unies, les sites Web des AME mondiaux, le Glossaire de l'UNITAR à l'intention des délégués des Nations Unies et la littérature sur les négociations internationales et le droit international. |
