| Titre : | Lecture et langue maternelle : Exposé de quelques résultats d’une recherche sur le galibi, langue amérindienne de Guyane |
| Auteurs : | Odile Renault-Lescure, Auteur |
| Type de document : | rapport |
| Année de publication : | 1986 |
| Format : | 13 |
| Note générale : | Contribution au séminaire départemental sur les compétences en lecture, Cayenne, 20-24 octobre 1986. |
| Langues: | Français |
| Catégories : |
[Communautés] Amérindien > Caribe > Galibi [Ecoplanète] 0400 - VIE PUBLIQUE ET SOCIETE > 0404 - EDUCATION ET FORMATION > FORMATION > FORMATION TECHNIQUE > APPRENTISSAGE [Ecoplanète] 0400 - VIE PUBLIQUE ET SOCIETE > 0404 - EDUCATION ET FORMATION > PEDAGOGIE [Ecoplanète] 1700 - SCIENCES > 1701 - SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES > SCIENCES DU LANGAGE |
| Résumé : |
Les applications des connaissances sur les langues vernaculaires, dans le domaine des compétences en lecture des locuteurs de ces langues, sont ici envisagées dans deux situations différentes, celle de l’éducation monolingue en langue seconde et celle de l’éducation bilingue. Les langues parlées en Guyane peuvent être présentées de différentes façon.
Un premier classement génétique fera apparaître des langues regroupées par familles et [l’auteur décrira] le galibi comme une langue caribe, comme le wayana parlé en amont de Maripasoula, la famille caribe étant une des grandes familles linguistiques sud-américaines. Un deuxième classement regroupera les langues suivant des critères de typologie et [l'auteur pourra] présenter le galibi comme une des langues dont le schéma d'énoncé s'organise en suivant l'ordre SUJET OBJET VERBE. |
