Catégories
(274)
article scientifique
David Kaimowitz, Auteur ; Douglas Sheil, Auteur | Hoboken : Wiley-Blackwell | Biotropica, ISSN 1744-7429 | 2007Pour des millions de pauvres, la biodiversité est avant tout une affaire d'alimentation, de santé et de sécurité. Satisfaire les besoins primordiaux de ces populations devrait devenir la priorité des programmes de conservation. Les plantes et an[...]texte imprimé
Interrogation de l'actualité des valeurs rurales anciennes et de ce nouvel âge d'or de la campagne sous l'angle des discours et de la politique culturelle.article de revue
Traduction : Lorsque des artistes que l'on qualifiait autrefois de "primitifs" se retrouvent dans un environnement fraîchement élargi, avec une clientèle internationale, de nouveaux matériaux à travailler, l'accès à des espaces d'exposition urba[...]texte imprimé
texte imprimé
Isabelle Léglise, Auteur | 2007Ce texte vise à illustrer quelques uns des résultats obtenus lors des travaux sociolinguistiques réalisés en Guyane ces cinq dernières années. Ces travaux s’appuient sur plusieurs traditions de recherche françaises et anglo-saxonnes : ils s’insp[...]texte imprimé
Secrétariat de la Convention sur la Diversité Biologique, Auteur | Montréal : Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique | 2007Les lignes directrices sont conçues pour compléter d'autres ensembles de lignes directrices et d'approches qui ont été adoptées par les parties à la Convention sur la diversité biologique. Les plus importantes d'entre elles sont : - l'approche[...]texte imprimé
Traduction : À l'extrême nord du pays, dans l'État d'Amapá, vivent les peuples Karipuna, Galibi Kali'na, Galibi Marworno et Palikur. Ils comptent une population totale de 5 000 personnes. Les échanges historiques entre Indiens et non-Indiens dan[...]partie d'ouvrage
Cette étude est consacrée à la vannerie chez les populations amérindiennes, créoles et noirs marrons de Guyane française. Elle est fondée sur une enquête ethnographique et ethnobotanique menée, entre 2002 et 2006, auprès de groupes créoles, noir[...]rapport
Conselho das Aldeias Wajãpi – Apina, Auteur | 2007Traduction : "Les organes gouvernementaux doivent suivre les lois et remplir leurs obligations. Contribuer à renforcer la culture des peuples indigènes, respecter les différences dans le mode de vie des peuples indigènes, contribuer à la conserv[...]partie d'ouvrage
Diverses études ont montré la présence en Guyane de plus d'une vingtaine de langues qu'elles soient véhiculaires, vernaculaires ou langues locales, langues d'immigration. Dans un département où l'on compte environ 170.000 habitants localisés ess[...]rapport
Emeraude Conseil, Auteur | 2007La commune de Papaïchton a souhaité apprécier les potentiels touristiques de son territoire et les conditions dans lesquelles ils pourraient être mis en valeur, tout en respectant les principes du développement durable et les chartes touristique[...]texte imprimé
Traduction : L'hypothèse de base de cette étude est que l'utilisation durable de la nature, conformément aux principes de la Convention sur la diversité biologique (CDB), peut être une une alternative intéressante aux formes d'utilisation des te[...]texte imprimé
Qui sont vraiment les Wayana, ce groupe karib longtemps mystérieux le plus gros agrégat réside maintenant sur le Litany, en Guyane française ? D'où viennent-ils ? Quelles sont leurs origines ? L'auteur tente de répondre à ces questions en s'appu[...]thèse
La vannerie en tant qu’artisanat traditionnel est une activité très importante en Guyane française. Elle est chez les Amérindiens l’artisanat masculin par excellence même si chez les Créoles cette activité est moins liée au genre. À travers le r[...]texte imprimé
Xavier Poux, Directeur de publication ; Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales, Auteur ; Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles, Auteur ; Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable, Auteur ; Groupe de La Bussière, Auteur | Paris : La Documentation française | DL 2006article scientifique
Nicolas Verzelen, Auteur ; Nicolas Picard, Auteur ; Sylvie Gourlet-Fleury, Auteur | Amsterdam : Elsevier | Ecological Complexity, ISSN 1476-945X | 2006Traduction : Comprendre le comportement des modèles individuels de dynamique forestière devient difficile à mesure que leur complexité augmente. Une stratégie utile consiste à simplifier certaines parties du modèle, puis à rechercher d'éventuell[...]rapport
La Mission pour la Création du Parc a demandé à l’IRD (Institut de Recherche pour le Développement) de mener une étude sur l’activité artisanale de vannerie dans les quatre communes du Sud afin d’en faire un état des lieux tant d’un point de vue[...]partie d'ouvrage
texte imprimé
article de revue
Traduction : Le maluwana est un disque en bois, découpé dans le contrefort du ceiba et décoré de monstres tueurs d'hommes. Ce disque en bois est suspendu à l'apex de la maison communautaire Wayana. Le motif principal de ce disque est la chenille[...]texte imprimé
Instituto de Pesquisa e Formação em Educação Indigena (Iepé), Auteur | Belo Horizonte : Instituto de Pesquisa e Formação em Educação Indigena (Iepé) | 2006Traduction : Dans cet ouvrage, nous abordons un domaine relativement nouveau : celui du patrimoine culturel immatériel. Dans la première partie, nous cherchons à expliquer comment est née la politique de préservation actuelle de l'UNESCO, qui [...]rapport
DIREN - Direction de l'Environnement, Auteur | Paris : Ministère de l’Ecologie et du Développement Durable | 2006La lettre de mission que le Préfet de région a adressée le 3 février 2005 au chef du pôle « environnement et développement durable », lui de conduire son action selon deux principes : coordonner l’action et susciter les coopérations et ce pour l[...]rapport
Conselho das Aldeias Wajãpi – Apina, Auteur ; Associação dos Povos Indígenas Wajãpi do Triângulo do Amapari (APIWATA), Auteur | 2006Traduction : De nombreuses instances gouvernementales n'ont pas apporté le soutien que nous avions demandé en 2005. Pour cette raison, nous, les Wajãpi, produisons un autre document pour expliquer à nouveau aux instances gouvernementales que no[...]rapport
DIREN - Direction de l'Environnement, Auteur | Cayenne : Direction de l'Environnement (DIREN) | 2006Ce profil environnemental est la base du dispositif de suivi et d'évaluation environnementale des politiques publiques dans la région Guyane. Il permet de sensibiliser les acteurs aux multiples facettes des enjeux environnementaux de la région e[...]article scientifique
Douglas Sheil, Auteur ; Nining Sliswanti, Auteur | Berlin : Springer | Environmental Management, ISSN 0364-152X | 2006Traduction : La bonne gestion des ressources naturelles est rare dans de nombreuses régions tropicales éloignées. L'amélioration de la gestion passe par une meilleure consultation locale, mais il peut être difficile d'accéder aux préférences et [...]texte imprimé
Sally Price, Auteur ; Richard Price, Auteur ; Michèle Baj Strobel, Traducteur ; [et al.], Adaptateur | La Roque-d'Anthéron : Vents d'ailleurs | DL 2005rapport
C. Ronsseray, Auteur | 2005Entre les débuts de la colonisation française aux Amériques et la fin du XVIIIe siècle, le personnage de l’administrateur colonial, l’agent du roi, a évolué. Certains d’entre eux ont sacrifié au service du Roi épouses et enfants restés en métrop[...]partie d'ouvrage
Cécile Richard-Hansen, Auteur ; Stéphane Guitet, Auteur ; Florent Ingrassia, Auteur ; [et al.], Auteur | Paris : Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS) | 2005Traduction de l'abstract : L'habitat est le niveau d'expression de la biodiversité le plus opérationnel en terme d'aménagement du territoire et de gestion de population. Ce projet par conséquent, tend à développer les outils nécessaires aux gest[...]article de revue
Isabelle Léglise, Auteur | Aix-en-Provence : Laboratoire parole et langage | Etudes créoles, ISSN 0708-2398 | 2005Etre confrontée en Guyane à une grande diversité de langues en contacts, certaines étant des créoles à base lexicale française ou anglaise, amène, en tant que sociolinguiste non créoliste, à s'interroger sur la « créolité » en tant que caractéri[...]rapport
Rapport des “Ateliers d’ethnolinguistique”. Les ateliers d’ethnolinguistique, réalisés avec les relais de la Mission Parc (août-septembre 2005), ont eu pour but d’appréhender la manière dont les Wayana conçoivent l’environnement et comment ils [...]partie d'ouvrage
Isabelle Léglise ; Bettina Migge | 2005Afin d'interroger le plurilinguisme guyanais au regard de la mobilité et des trajectoires des individus qui se croisent, la ville de Saint Laurent du Maroni nous a semblé un point d'entrée particulièrement intéressant en raison de ses caractéris[...]texte imprimé
Instituto de Pesquisa e Formação em Educação Indigena (Iepé), Auteur | Belo Horizonte : Instituto de Pesquisa e Formação em Educação Indigena (Iepé) | 2005Panneaux d'exposition présentant l'artisanat amérindien.texte imprimé
Lux Boelitz Vidal, Auteur | 2005Proposition de création du Musée des Peuples Indigènes, dont le but serait de rassembler leurs artefacts, leurs connaissances et leur savoir-faire ainsi que pour donner visibilité et dignité à la culture indigène et, en même temps, être un centr[...]article scientifique
Stephen Rostain, Auteur | Paris : Maison des Sciences de l'Homme | Techniques & culture, ISSN 0248-6016 | 2005Le peuplement du bouclier guyanais entre l’Orénoque et l’Amazone débute il y a 10 000 ans avec l’arrivée de groupes paléolithiques. Toutefois, ce n’est qu’à partir de 300 ap. J.-C., avec l’apparition des sociétés agricoles complexes, que certain[...]article scientifique
Valéry Gond, Auteur ; Christine Brognoli, Auteur | Paris : CIRAD | Revue Bois et Forêts des Tropiques, ISSN 1777-5760 | 2005Afin d’assurer l’aménagement durable de la Guyane, il convient de mettre en place une surveillance du territoire. En effet, dans la forêt tropicale humide qui couvre 96 % de la superficie de ce département et s’avère difficilement accessible, be[...]texte imprimé
Benoît Antheaume, Éditeur scientifique ; Frédéric Giraut, Éditeur scientifique | Paris : IRD - Institut de Recherche pour le Développement | 2005texte imprimé
Ce livre, riche de 450 photographies, est un témoin, "un album de famille", des Mafatais dans les années 1980. Il se veut un témoignage de l'art de vivre dans les îlets du cirque de Mafate durant cette période. La vie quotidienne des habitants d[...]rapport
Leopoldo Dimas, Auteur ; Susan Kandel, Auteur ; Deborah Barry, Auteur ; [et al.], Auteur | 2004Traduction : En principe, les paiements pour les services environnementaux – tels que la gestion des bassins versants, la conservation de la biodiversité et la séquestration du carbone – peuvent faire avancer les objectifs de protection de l'env[...]rapport
Introduction : Ce rapport s’intègre dans le cadre d’une mission d’assistance scientifique pour le projet de création du Parc Naturel dans le Sud de la Guyane. L’objectif est d’évaluer l’ampleur des usages des espèces végétales utilisées et de re[...]rapport
Ce rapport s’intègre dans le cadre d’une mission d’assistance scientifique pour le projet de création du Parc National dans le Sud de la Guyane. L’objectif est d’évaluer l’importance des usages des espèces végétales, sauvages et cultivées, et de[...]article de revue
N. Croteau, Auteur | Gainesville (Floride) : Christopher Ohm Clement | Journal of Caribbean Archeology, ISSN 1524-4776 | 2004Le site de Loyola, découvert en 1988 et inscrit en 1992, est actuellement le théâtre d’activités archéologiques entreprises depuis 1994 par 1′archéologue Yannick Le Roux, sous l’égide du Service régional de l’archéologie de La Guyane. C’est en 1[...]article de revue
Françoise Grenand, Auteur ; Laurence Goury, Auteur ; Isabelle Léglise, Auteur ; [et al.], Auteur | Paris : DGLFLF - Observatoire des pratiques linguistiques | Langues et cité, ISSN 1772-757X | 2004Numéro de "Langues et cité" dédié à la Guyane. Table des matières : Hommes et langues en Guyane française, une situation sociolinguistique complexe / Présences créoles en Guyane / Recherche sur les langues dans l’Ouest guyanais / Trois projets[...]texte imprimé
Secrétariat de la Convention sur la Diversité Biologique, Auteur | Montréal : Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique | 2004Le tourisme est au premier rang des industries en expansion rapide ; mais il constitue à la fois une source de perturbation croissante des écosystèmes fragiles. Ses impacts sociaux, économiques et environnementaux sont immenses et complexes, sur[...]article de revue
Marie-Pascale Mallé, Auteur | Paris : Ministère de la culture et de la communication | In situ, ISSN 1630-7305 | 2004Le long du Maroni, fleuve frontière entre la Guyane française et le Surinam, vivent les Aluku et les Djuka, descendants des esclaves marrons échappés aux XVIIIe et XIXe siècles des plantations de la Guyane hollandaise. A l’écart des colons occid[...]texte imprimé
Pierre-Laurent Frier, Directeur de publication ; Pierre-Laurent Frier, Auteur ; Direction de l'architecture et du patrimoine, Éditeur scientifique ; Centre d'études et de recherche en droit de l'environnement, de l'aménagement et de l'urbanisme, Éditeur scientifique | Paris : l'Harmattan | Droit du patrimoine culturel et naturel | 2004La nécessité sans cesse accrue de mieux connaître les vestiges archéologiques, menacés lors des opérations d'urbanisme ou d'aménagement a conduit le ministère de la Culture, à partir des années 1970, à mettre en place des mécanismes permettant l[...]rapport
ONF - Office National des Forêts, Auteur | 2004L’ONF est gestionnaire en Guyane du domaine forestier de l’Etat qui représente 75000 km2 et 95% du territoire. Les enjeux qui s’attachent à cette gestion sont tout à la fois la prise en compte du patrimoine forestier dans l’aménagement du territ[...]partie d'ouvrage
Dominique Tilkin Gallois, Auteur | 2004Traduction : Les problèmes fonciers restent au centre des nouvelles décourageantes sur les Indiens au Brésil. Malheureusement, le public continue d'être mal informé par des articles de presse qui se limitent à dénoncer les tensions, sans les ren[...]texte imprimé
Récit d'une expédition en Guyane organisée par l'association Alabama en octobre 2002 afin d'étudier le lac Toponowini. Raconte les conditions de vie et les risques encourus au cours de cette aventure qui permit à chacun des 16 membres de s'immer[...]rapport
Xavier Font, Auteur ; Janet Cochrane, Auteur ; Richard Tapper, Auteur | Leeds : Leeds Metropolitan University | 2004Traduction (extrait) : Les zones protégées sont de plus en plus attrayantes pour les touristes, et certaines zones protégées récoltent des fonds importants grâce au tourisme. Le tourisme connaît une croissance rapide, et les régions qui enregist[...]rapport
Herman Rosa, Auteur ; Susan Kandel, Auteur ; Leopoldo Dimas, Auteur | San Salvador : The Salvadoran Research Program on Development and Environment (PRISMA) | 2003Traduction d'un extrait : Au cours de la dernière décennie, nous avons assisté à une émergence généralisée de marchés et d'autres systèmes de compensation ou de paiement pour les services écosystémiques (PSE) dans le monde, en particulier liés a[...]