Détail de l'auteur
Auteur [et al.] |
Documents disponibles écrits par cet auteur (333)
texte imprimé
Catherine Aubertin, Directeur de publication ; Estienne Rodary, Directeur de publication ; Laurent Chauvet, Traducteur ; [et al.] | Paris : IRD - Institut de Recherche pour le Développement | 2011Traduction : Les zones protégées, telles que les réserves naturelles, les parcs nationaux et les aires marines de conservation, constituent le principal outil des politiques de conservation de la nature et se multiplient à l'échelle mondiale. El[...]article scientifique
Mathieu Thomas, Auteur ; Julie C. Dawson, Auteur ; Isabelle Goldringer, Auteur ; [et al.], Auteur | Berlin : Springer | Genetic Resources and Crop Evolution, ISSN 0925-9864 | 2011Traduction : La gestion durable des ressources génétiques est une question cruciale dans le contexte mondial de la sécurité alimentaire. La conservation à la ferme est aujourd'hui largement reconnue comme une stratégie pertinente pour atteindre [...]article scientifique
Santiago Castroviejo-Fischer, Auteur ; Carles Vila, Auteur ; José Ayazagüena, Auteur ; [et al.], Auteur | Auckland : Magnolia press | Zootaxa, ISSN 1175-5326 | 2011Traduction : Les informations de base sur la taxonomie, la biologie et la distribution des grenouilles de verre Hyalinobatrachium du bouclier guyanais (Guiana Shield) sont rares, ambiguës et parfois même contradictoires. Dans cette revue, nous v[...]texte imprimé
Gérald Migeon, Auteur ; Damien Davy, Auteur ; Pierre Grenand, Auteur ; [et al.], Auteur | Cayenne : Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) - Guyane | 2010article scientifique
Mustapha Bousalem, Auteur ; Véronique Viader, Auteur ; Cédric Mariac, Auteur ; [et al.], Auteur | Ontario : NRC Research Press | Genome, ISSN 0831-2796 | 2010La question fondamentale et toujours irrésolue au sujet de Discorea trifida (Discoréacées), la plus importante espèce d'igname amérindienne, est son origine évolutive puisque aucun ancêtre sauvage ne lui est connu. Dans ce travail, les auteurs r[...]article scientifique
Darin Penneys, Auteur ; Fabian A. Michelangeli, Auteur ; Walter S. Judd, Auteur ; [et al.], Auteur | Tallahassee : American Society of Plant Taxonomists | Systematic Botany, ISSN 0363-6445 | 2010Traduction : Avec près de 2 000 espèces, toutes limitées aux régions néotropicales, les Miconieae représentent la plus grande radiation au sein des Melastomataceae. Les limites génériques et les relations au sein de la tribu ont longtemps été c[...]article scientifique
Katherine Willis, Auteur ; Keith Bennett, Auteur ; Shonil Bhagwat, Auteur ; [et al.], Auteur | Cambridge : Cambridge University Press | Systematics and Biodiversity, ISSN 1477-2000 | 2010Traduction : Comment les changements climatiques prévus (GIEC, 2007) pour le siècle prochain se comparent-ils, en termes d'ampleur et de rythme, à ceux que la Terre a connus précédemment ? Existe-t-il des intervalles comparables de taux rapides [...]article scientifique
Benoît de Thoisy, Auteur ; Cécile Richard-Hansen, Auteur ; Bertrand Goguillon, Auteur ; [et al.], Auteur | Berlin : Springer | Biodiversity and conservation, ISSN 0960-3115 | 2010Traduction : Bien qu'il existe une littérature abondante démontrant l'impact des activités humaines tant sur le risque d'extinction des espèces que sur les processus écologiques locaux, les outils méthodologiques permettant de visualiser et de q[...]article scientifique
Jacques H.C. Delabie, Auteur ; Régis Céréghino, Auteur ; Sarah Groc, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Comptes Rendus Biologies, ISSN 1631-0691 | 2009Nous avons examiné l’impact de l’utilisation traditionnelle de la terre par les Amérindiens Wayanas de Guyane Française en utilisant les fourmis comme bio-indicateurs. Ces fourmis ont été capturées grâce à une méthode d’échantillonnage rapide et[...]rapport
Jean-François Molino, Auteur ; Daniel Sabatier, Auteur ; Marie-Françoise Prévost, Auteur ; [et al.], Auteur | Cayenne : IRD - Institut de Recherche pour le Développement | 2009article scientifique
Patrícia Hadler, Auteur ; Francisco J. Goin, Auteur ; Jorge Ferigolo, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Mammalian Biology, ISSN 1616-5047 | 2009Au cours des dernières années, les études sur les successions climatiques dans l'État du Rio Grande do Sul (sud du Brésil) au cours du Quaternaire ont considérablement augmenté, principalement en raison d'études palynologiques. Les connaissances[...]rapport
D. Noël, Auteur ; Laurent Guillemet, Auteur ; Philippe Cerdan, Auteur ; [et al.], Auteur | 2009Cette étude pourrait être conclue par l'observation d'un impact modéré de l'orpaillage sur la biologie de la Camopi (peut être due à l'opération Harpie mise en place avant la mission). En effet: - La turbidité et les MES ne modifient pas les aut[...]article scientifique
J.C. Motamayor, Auteur ; Philippe Lachenaud, Auteur ; J.W. Da Silva e Mota, Auteur ; [et al.], Auteur | San Francisco : Public Library Of Sciences (PLOS) | PLOS One, ISSN 1932-6203 | 2009Traduction : De nombreuses expéditions de collecte de matériel génétique de Theobroma cacao L. ont été entreprises en Amérique latine. Cependant, la plupart de ce matériel génétique n'a pas contribué à l'amélioration du cacao parce que sa relati[...]article de revue
Jérôme Pruneau, Auteur ; Jacques Dumont, Auteur ; Nathalie Agoudouman, Auteur ; [et al.], Auteur | Les Abymes : CRDP de Guadeloupe | Recherches et ressources en éducation et en formation, ISSN 2494-7830 | 2009Par le biais d’une enquête ethnographique auprès des Djuka, des Saramaka et des Aluku de Guyane française, il s’agit d’appréhender les fonctions sociales de la pirogue à pagaie chez les Bushinengé de Guyane. Cette embarcation jouait un rôle impo[...]texte imprimé
Francesco Fistetti, Auteur ; Alain Caillé, Auteur ; Philippe Chanial, Auteur ; [et al.], Traducteur | Paris : La Découverte | Textes à l'appui | 2009De la philosophie aux sciences sociales, une synthèse rigoureuse et pédagogique des différentes théories du multiculturalisme, cette aventure intellectuelle mal connue en France qui peut frayer la voie à une redéfinition originale des notions d[...]article scientifique
Anne Duputié, Auteur ; F. Massol, Auteur ; P. David, Auteur ; [et al.], Auteur | Hoboken : Wiley-Blackwell | Journal of evolutionary biology, ISSN 1010-061X | 2009Traduction : La domestication des plantes fournit des exemples frappants d'évolution rapide. Pourtant, elle implique des processus plus complexes que la simple sélection directionnelle. Comprendre la dynamique de la diversité dans les agroécosys[...]article scientifique
Francesca B.L. Palmeiraa, Auteur ; Peter G. Crawshaw Jr, Auteur ; Claudio M. Haddad, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Biological conservation, ISSN 0006-3207 | 2008Traduction : Dans cette étude, des données sur la déprédation du bétail par le puma (Puma concolor) et le jaguar (Panthera onca) ont été enregistrées pendant six ans (1998-2003) dans un ranch de bétail du centre-ouest du Brésil. La déprédation a[...]texte imprimé
M.C. Simpson, Auteur ; S. Gössling, Auteur ; D. Scott, Auteur ; [et al.], Auteur | 2008Cette publication, associée à une série complète de séminaires internationaux et régionaux, est conçue pour fournir une plate-forme pragmatique pour renforcer la capacité des professionnels à comprendre et à répondre efficacement aux défis mondi[...]article scientifique
William D Gosling, Auteur ; Francis E. Mayle, Auteur ; Nicholas J. Tate, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Review of Palaeobotany and Palynology, ISSN 0034-6667 | 2008Traduction d'extraits : Différenciation précise entre les écosystèmes de forêt tropicale et de savane dans les archives polliniques fossiles j'ai été gêné par la combinaison de : i) une faible résolution taxonomique dans l'identification du poll[...]article scientifique
Laure Emperaire, Auteur ; de Robert Pascale, Auteur ; Juliana Santilli, Auteur ; [et al.], Auteur | Paris : Bureau des ressources génétiques | Les Actes du BRG, ISSN 1768-2215 | 2008Nous mettons en regard la construction patrimoniale de l'agrobiodiversité avec les différents instruments de conservation discutés aujourd’hui au Brésil. La question posée est d'identifier comment les normes et pratiques locales de perception et[...]texte imprimé
Jason B Drake, Auteur ; Ralph O. Dubayah, Auteur ; David B. Clark, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Remote Sensing of Environment, ISSN 0034-4257 | 2008Traduction : La quantification de la structure forestière est importante pour développer une meilleure compréhension du fonctionnement des écosystèmes forestiers. De plus, l'estimation des attributs structurels de la forêt tels que la biomasse a[...]article scientifique
S. Flögel, Auteur ; B. Beckmann, Auteur ; P. Hofmann, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Comptes Rendus de l'Académie des Sciences - Series IIA - Earth and Planetary Science, ISSN 1778-4107 | 2008Traduction : La modélisation du climat régional pour la serre du Crétacé supérieur et les enregistrements stratigraphiques marins à haute résolution des deux côtés de l'Atlantique à basse latitude montrent que l'hydrologie et les bassins versant[...]rapport
Mathieu Jonard, Auteur ; Erwin Ulrich, Auteur ; Pierre Giot-Wirgot, Auteur ; [et al.], Auteur | Paris : Office National des Forêts (ONF) | 2008article scientifique
Kauê C Abreu, Auteur ; Rodrigo F. Moro-Rios, Auteur ; José E. Silva-Pereira, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Mammalian Biology, ISSN 1616-5047 | 2008Analyse du régime alimentaire de l'ocelotarticle scientifique
In French Guiana, clandestine gold mining is responsible of the mercury amplification all along the food web. In 2005, 84% ofWayanas Amerindians living in the uppermarshes of the Maroni river presented a hair mercury concentration exceeding the [...]article scientifique
D. Cassard, Auteur ; M. Billa, Auteur ; A. Lambert, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Ore Geology Reviews, ISSN 1872-7360 | 2008Une vue d'ensemble des activités aurifères de la Guyane française ainsi qu'une carte de prédictibilité aurifère fiable ont été obtenues dans le cadre du SIG "Ressources minérales de la Guyane française" (3396 sites aurifères répertoriés). L'expl[...]article scientifique
R.C. Cordeiro, Auteur ; Bruno Turcq, Auteur ; K. Suguio, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Global and Planetary Change, ISSN 0921-8181 | 2008Traduction : Des études antérieures ont mis en évidence la présence de charbon de bois dans les sols et les sédiments lacustres de la région de l'Amazonie et suggéré l'existence de feux généralisés pendant l'Holocène moyen. Cependant, les donnée[...]texte imprimé
Lúcia Szmrecsányi, Auteur ; Pesquisadores wajãpi, Auteur ; Ana, Auteur ; [et al.], Auteur | 2008Livre de conte i'ã Auteurs : Szmrecsányi, Lúcia / Pesquisadores wajãpi / Ana / Japukuriwa / Janaimã / Jawapuku / Jawaruwa / Karike / Kupenã / Kuripi / Marawa / Pasiku / Patire / Rosenã / Saky / Sava / Seretearticle scientifique
H. Wernsdörfer, Auteur ; V. Rossi, Auteur ; Guillaume Cornu, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Ecological modelling, ISSN 0304-3800 | 2008Traduction : Une analyse de sensibilité portant sur l'impact de l'incertitude de la mortalité des arbres basée sur les prédictions d'un modèle de dynamique forestière spatialement explicite basé sur l'individu (SELVA) a été réalisée. Le modèle a[...]article scientifique
Alejandro Estrada, Auteur ; P. Garber, Auteur ; J C Bicca-Marques, Auteur ; [et al.], Auteur | Berlin : Springer | 2008Traduction : Pendant des millénaires, la coexistence entre les primates humains et non humains a été mystique dans toutes les régions forestières tropicales. De nombreuses populations de primates ont cependant contribué à l'alimentation humaine,[...]texte imprimé
Curt Nimuendaju, Auteur ; Pierre Grenand, Éditeur scientifique ; Wolfgang Steiner, Traducteur ; [et al.], Traducteur | Paris : Editions du Comité des travaux historiques et scientifiques | Collection La librairie des cultures | DL 2008texte imprimé
Lúcia Szmrecsányi, Auteur ; Pesquisadores wajãpi, Auteur ; Ana, Auteur ; [et al.], Auteur | Belo Horizonte : Instituto de Pesquisa e Formação em Educação Indigena (Iepé) | 2008Organisation des connaissances pour montrer la logique et les théories de Wayampi sur la santé selon différents usages et périodes clefs de la vie.rapport
Maël Dewynter, Auteur ; Christian Marty, Auteur ; Michel Blanc, Auteur ; [et al.], Auteur | 2008En se basant sur la liste des vertébrés de Guyane publiée par le service du patrimoine naturel du MNHN (Hoff et al., 2001) et sur une liste taxonomique des Amphibiens et des Reptiles compilée par Thierry Frétey (non publié, 2003), [les auteurs] [...]article scientifique
Bogdan Muresan, Auteur ; Daniel Cossa, Auteur ; M. Coquery, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Geochimica et Cosmochimica Acta, ISSN 0016-7037 | 2008Traduction : La distribution, la partition et la spéciation du mercure (Hg) ont été étudiées le long du gradient redox d'un estuaire tropical anthropiquement perturbé, l'estuaire de Sinnamary en Guyane française. Ce système est un estuaire parti[...]article scientifique
Alexandre M. Sebbenn, Auteur ; Bernd Degen, Auteur ; Vânia C.R. Azevedo, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Forest Ecology and Management, ISSN 0378-1127 | 2008Traduction (extrait) : Au cours des trois dernières décennies, les forêts tropicales amazoniennes ont connu des taux élevés de déforestation, tant par le défrichement pour l'agriculture que par l'exploitation forestière. Dans cette étude, nous u[...]article scientifique
Bogdan Muresan, Auteur ; Daniel Cossa, Auteur ; Sandrine Richard, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Applied Geochemistry, ISSN 0883-2927 | 2008Traduction : La distribution et la spéciation du mercure (Hg) dans la colonne d'eau, les entrées (dépôt humide et affluents) et les sorties (évasion atmosphérique et sortie) d'un lac tropical artificiel partiellement anoxique (réservoir de Petit[...]article scientifique
Julie Feinstein, Auteur ; Kenneth L. Purzycki, Auteur ; Scott Alan Mori, Auteur ; [et al.], Auteur | Lawrence : Torrey Botanical Society | Journal of the Torrey Botanical Society, ISSN 1095-5674 | 2008Etude faite à partir d'échantillons en provenance de Saül récoltés lors de la mission pluridisciplinaire du 25/08-30/09/2000, Eaux Claires. Traduction : Deux espèces de Stratiomyidae, Ptecticus nigrifrons Enderlein et Ptecticus sp., ont été é[...]article scientifique
Guillermo Ortí, Auteur ; Arjun Sivasundar, Auteur ; Kelly Dietz, Auteur ; [et al.], Auteur | Ribeirão Preto : Sociedade Brasileira de Genética | Genetics and Molecular Biology, ISSN 1678-4685 | 2008Traduction : Des études antérieures basées sur les séquences d'ADN des gènes d'ARNr mitochondriaux (mt) ont montré trois groupes principaux au sein de la sous-famille des Serrasalminae : (1) un clade "pacu" d'herbivores (Colossoma, Mylossoma, Pi[...]article scientifique
William Rangel Vasconcelos, Auteur ; Tomas Hrbek, Auteur ; Ronis Da Silveira, Auteur ; [et al.], Auteur | Hoboken : Wiley-Blackwell | Journal of Experimental Zoology, ISSN 2471-5646 | 2008Traduction : Nous avons évalué la distribution spatiale de la variabilité génétique de Melanosuchus niger provenant de 11 localités d'Amérique du Sud en utilisant 1 027 paires de bases du gène mitochondrial du cytochrome b. En examinant 132 anim[...]rapport
Raphael Covain, Auteur ; Sonia Fisch-Müller, Auteur ; Michel Jégu, Auteur ; [et al.], Auteur | 2008Liste des espèces de poissons d'eau douce de Guyane révisée par le 10 octobre 2008 à partir de la liste d’avril 2008 + bibliographietexte imprimé
Valentin Bellassen, Auteur ; Renaud Crassous, Auteur ; Laura Dietzsch, Auteur ; [et al.], Auteur | Paris : Mission Climat de la Caisse des Dépôts | 2008La déforestation tropicale est responsable de 15 à 20 % de l’ensemble des émissions humaines de gaz à effet de serre. En décembre 2007, lors de la conférence internationale de Bali, les Nations Unies ont reconnu qu’une solution viable au changem[...]article scientifique
Christine Aznar, Auteur ; Guy La Ruche, Auteur ; S. Laventure, Auteur ; [et al.], Auteur | Rio de Janeiro : Oswaldo Cruz Foundation | Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, ISSN 0074-0276 | 2008Traduction : Une enquête a été réalisée auprès de 1487 personnes pour évaluer la séroprévalence de l'infection par Trypanosoma cruzi en Guyane française. La prévalence globale des IgG spécifiques de T. cruzi était de 0,5 %. En analyse multivarié[...]article scientifique
J. Jabiol, Auteur ; Bruno Corbara, Auteur ; Alain Dejean, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Forest Ecology and Management, ISSN 0378-1127 | 2008Traduction : Les tank-broméliacées sont des habitats discrets qui contiennent des communautés aquatiques distinctes, et qui se rencontrent couramment dans les régions néotropicales. Parce qu'elles couvrent un large éventail de gradients écologiq[...]article scientifique
Sabrina Fossette, Auteur ; Laurent Kelle, Auteur ; Marc Girondot, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Journal of Experimental Marine Biology and Ecology, ISSN 0022-0981 | 2008Traduction : L'océan Atlantique abrite une grande partie de la population mondiale de tortues luths, les plus grandes colonies étant situées dans la partie nord de l'Amérique du Sud (Suriname/Guyane française) et dans l'ouest de l'Afrique centra[...]article scientifique
David S. Hammond, Auteur ; Valéry Gond, Auteur ; Benoît de Thoisy, Auteur ; [et al.], Auteur | Berlin : Springer | Ambio - A Journal of Environment and Society, ISSN 0044-7447 | 2007texte imprimé
Sue Stolton, Auteur ; Marc Hockings, Auteur ; Nigel Dudley, Auteur ; [et al.], Auteur | Gland : WWF | 2007Pour faire face à la destruction incessante de la biodiversité des forêts et de la disparition progressive des biens et services sylvicoles essentiels au développement durable, on a fondé l’alliance Banque Mondiale/WWF pour la conservation des f[...]article scientifique
Clara Lord, Auteur ; Yves Fermon, Auteur ; François J. Meunier, Auteur ; [et al.], Auteur | Paris : Société française d'ichtyologie | Cybium, ISSN 0399-0974 | 2007Les vertèbres du Watau yaike, Tometes lebaili (Characidae, Serrasalminae), présentent des marques concentriques (zones et annuli) informatives sur la croissance des animaux. L’analyse squelettochronologique de 54 spécimens a permis d’estimer l’â[...]article scientifique
Description of two new species of Rhinella (Anura: Bufonidae) from the lowlands of the Guiana shield
Antoine Fouquet, Auteur ; Philippe Gaucher, Auteur ; Michel Blanc, Auteur ; [et al.], Auteur | Auckland : Magnolia press | Zootaxa, ISSN 1175-5326 | 2007Traduction : Le complexe Rhinella margaritifera est caractérisé par la présence de nombreuses espèces cryptiques dans sa large distribution, allant du Panama à la Bolivie et à la quasi-totalité de l'Amazonie. On a longtemps pensé que la Guyane f[...]article scientifique
Magalie Demar, Auteur ; D. Ajzenberg, Auteur ; D. Maubon, Auteur ; [et al.], Auteur | Oxford : Oxford University Press | Clinical Infectious Diseases, ISSN 1537-6591 | 2007Traduction (extraits) : Contexte : Les épidémies bien documentées d'infection par la toxoplasmose humaine sont rarement rapportées. Ici, nous décrivons une épidémie communautaire de toxoplasmose multiviscérale qui s'est produite à Patam, un vi[...]article scientifique
G Odonnea, Auteur ; G. Bourdy, Auteur ; Jacques Beauchêne, Auteur ; [et al.], Auteur | Amsterdam : Elsevier | Journal of Ethnopharmacology, ISSN 0378-8741 | 2007Traduction : Dans les principaux marchés de Paramaribo (Suriname), de nombreux stands proposent ce que l'on appelle localement des "Bitter-cups", ou "Kwasi bita beker", de petits gobelets à pied, grossièrement taillés dans un bois blanchâtre. L'[...]